1 00:00:01,120 --> 00:00:05,220 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, αφήσαμε τον Dr. Ο Σμιθ, ο Γουίλ και το ρομπότ που παίζουν, 2 00:00:05,460 --> 00:00:09,300 αγνοώντας ότι μια τριάδα εξωγήινων περίμενε να επιτεθεί. 3 00:00:09,540 --> 00:00:10,616 Μπείτε στη θέση, έτσι; 4 00:00:10,640 --> 00:00:13,400 Ο άψογος εχθρός, ο τέλειος συντονισμός. 5 00:00:14,320 --> 00:00:16,700 Λιγότερη συζήτηση, περισσότερη δράση, παρακαλώ. 6 00:00:17,460 --> 00:00:18,460 Σιωπή, νίνι. 7 00:00:19,340 --> 00:00:20,340 Παρατηρώ. 8 00:00:22,460 --> 00:00:23,460 Δρ Σμιθ! 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,220 είσαι καλά; 10 00:00:25,221 --> 00:00:29,140 Όπως το παλιό ρητό, το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 11 00:00:29,420 --> 00:00:30,940 Τα έκανε όλα τέλεια. 12 00:00:31,580 --> 00:00:34,020 Δυστυχώς, ξέχασε να αφήσει την μπάλα. 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,380 Τι στον παράδεισο είναι αυτή η βλακεία που μου κόλλησες στο δάχτυλο; 14 00:00:39,500 --> 00:00:40,640 Μπουμπουκάκι. 15 00:00:40,880 --> 00:00:42,880 Γουίλιαμ, θα με βοηθήσεις σε παρακαλώ να το βγάλω; 16 00:00:43,180 --> 00:00:44,680 Τράβα πιο δυνατά, Γουίλ Ρόμπινσον. 17 00:00:45,100 --> 00:00:45,960 Τι κάνεις; 18 00:00:46,040 --> 00:00:47,040 Με έκανες για μια ζωή. 19 00:00:47,220 --> 00:00:48,380 Ίσως χρειαστεί να ανατινάξουμε. 20 00:00:49,060 --> 00:00:51,620 Θα σε κατακεραυνώσω, πουλάκι. 21 00:00:53,820 --> 00:00:55,140 Τι να κάνω; 22 00:00:55,220 --> 00:00:56,280 Είμαι πολύ καταδικασμένος για αυτό. 23 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 Κοιτάξτε την μπάλα. 24 00:00:59,700 --> 00:01:02,100 Ξεφεύγει, μόνο του. 25 00:01:11,950 --> 00:01:12,950 Επιστρέφει. 26 00:01:14,310 --> 00:01:16,870 Προειδοποίηση, προειδοποίηση, ακραίος κίνδυνος. 27 00:01:17,230 --> 00:01:17,550 Έχει δίκιο. 28 00:01:17,750 --> 00:01:18,750 Τρέξε για τη ζωή σου. 29 00:01:22,490 --> 00:01:23,490 Ο Δρ. 30 00:01:26,690 --> 00:01:27,690 Smith, είσαι καλά; 31 00:01:27,850 --> 00:01:28,330 Τίποτα. 32 00:01:28,410 --> 00:01:29,690 Ο πόνος, ο πόνος. 33 00:01:30,590 --> 00:01:33,350 Νομίζω ότι η έκρηξη χαλάρωσε έναν από τους φρονιμίτες μου. 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,050 William, καλό παράδεισο. 35 00:01:38,890 --> 00:01:39,890 Τι είναι αυτό; 36 00:01:44,130 --> 00:01:45,850 Είναι δώρο από τους θεούς. 37 00:01:48,010 --> 00:01:51,430 Ω, χρυσός, μασίφ χρυσός. 38 00:01:52,050 --> 00:01:52,830 Γύρνα πίσω. 39 00:01:52,990 --> 00:01:54,186 Γρήγορα, Γουίλιαμ, φεύγει. 40 00:01:54,210 --> 00:01:55,210 Ακολουθήστε το. 41 00:01:55,330 --> 00:01:56,810 Δρ Σμιθ, Γουίλ. 42 00:01:57,910 --> 00:01:58,930 Ω, αγαπητέ. 43 00:01:59,150 --> 00:01:59,790 Πού είναι, Γουίλιαμ; 44 00:01:59,830 --> 00:02:00,830 Που είναι; 45 00:02:01,410 --> 00:02:02,410 το έχασα. 46 00:02:03,990 --> 00:02:04,990 Για όλα φταις εσύ. 47 00:02:09,170 --> 00:02:11,290 Το αντικείμενο που αναζητάτε είναι στη σπηλιά. 48 00:02:12,170 --> 00:02:13,650 Τότε γιατί περιμένουμε εδώ έξω; 49 00:02:14,230 --> 00:02:15,230 Πάμε να το πάρουμε. 50 00:02:15,390 --> 00:02:17,030 Ίσως δεν θα έπρεπε, Δρ Σμιθ. 51 00:02:17,190 --> 00:02:18,210 Ποιος ξέρει τι υπάρχει μέσα; 52 00:02:18,610 --> 00:02:20,910 Εκατό χρυσές μπάλες, αυτό είναι. 53 00:02:21,010 --> 00:02:22,010 Παρουσιάζομαι. 54 00:02:26,780 --> 00:02:28,620 Εσείς, κύριε, μέσα στη σπηλιά, γρήγορα. 55 00:02:29,180 --> 00:02:31,900 Αν δεν σας πειράζει, προτιμώ να μείνω εδώ έξω. 56 00:02:32,180 --> 00:02:33,720 Μπείτε εκεί, δειλές αδέξια. 57 00:03:16,630 --> 00:03:17,230 Είμαι μέσα σε αυτό. 58 00:03:17,330 --> 00:03:18,330 Σσσ. 59 00:03:18,730 --> 00:03:21,570 Δρ Σμιθ, κοίτα. 60 00:03:29,640 --> 00:03:30,940 Ας φύγουμε από εδώ. 61 00:03:31,420 --> 00:03:32,780 Ναι, Γουίλιαμ, νομίζω ότι πρέπει. 62 00:03:34,360 --> 00:03:35,360 Πάρε την μπάλα. 63 00:04:03,160 --> 00:04:04,940 Σε θέλουμε. 64 00:04:06,580 --> 00:04:07,580 ΠΟΥ; 65 00:04:07,680 --> 00:04:08,860 Ποιον είπες ότι θέλεις; 66 00:04:09,360 --> 00:04:12,020 Θέλουμε το ρομπότ. 67 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. 68 00:04:14,080 --> 00:04:15,140 Τι περιμένεις; 69 00:04:15,220 --> 00:04:16,760 Μάθετε τι θέλει ο κύριος. 70 00:04:17,500 --> 00:04:22,300 Αυτός που γυρίζει και τρέχει μακριά μπορεί να πάρει το δικό του πληροφορίες άλλη μέρα. 71 00:04:23,120 --> 00:04:24,940 Χρειαζόμαστε το ρομπότ. 72 00:04:26,340 --> 00:04:29,100 Θα σου δώσουμε χρυσό γι' αυτόν. 73 00:04:29,760 --> 00:04:30,260 Όχι. 74 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Δεν μπορείς να τον έχεις. 75 00:04:31,360 --> 00:04:32,580 Δεν με νοιάζει τι προσφέρεις. 76 00:04:32,800 --> 00:04:33,800 Χρυσό, είπατε; 77 00:04:34,020 --> 00:04:35,460 Ας τον πάρουν, Γουίλιαμ. 78 00:04:35,580 --> 00:04:36,020 Είναι απλά ένα παιχνίδι. 79 00:04:36,040 --> 00:04:36,320 Είναι μια μηχανή. 80 00:04:36,540 --> 00:04:37,540 Όχι. 81 00:04:37,810 --> 00:04:39,280 Ορίστε, πάρτε τον παλιό σας χρυσό. 82 00:04:39,820 --> 00:04:41,940 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Γουίλ. 83 00:04:42,280 --> 00:04:45,100 Δεν χρειαζόμαστε τη χρυσή μπάλα έτσι κι αλλιώς, έτσι δεν είναι; 84 00:04:45,280 --> 00:04:45,560 Εδώ. 85 00:04:46,040 --> 00:04:48,380 Ο χρυσός είναι δικός σου. 86 00:04:50,340 --> 00:04:52,760 Είναι άχρηστο να προσπαθείς να ξεφύγεις. 87 00:04:53,780 --> 00:04:57,660 Είναι ήδη σφραγισμένο. 88 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 Όχι. 89 00:05:05,760 --> 00:05:06,240 Όχι. 90 00:05:06,241 --> 00:05:06,480 Όχι. 91 00:05:06,481 --> 00:05:06,540 Όχι. 92 00:05:06,541 --> 00:05:06,680 Όχι. 93 00:05:06,681 --> 00:05:07,681 Όχι. 94 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 Όχι. 95 00:06:13,580 --> 00:06:13,980 Ήρθε εδώ, Χένρι. 96 00:06:13,981 --> 00:06:15,301 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι με αυτό; 97 00:06:17,700 --> 00:06:22,110 Α, τώρα, έλα. 98 00:06:22,130 --> 00:06:23,330 Δεν χρειάζεται να φαίνεσαι τόσο τρελός. 99 00:06:23,470 --> 00:06:26,050 Εξάλλου, ήσουν εσύ που προσφέρθηκες βοηθήστε με σήμερα το πρωί. 100 00:06:26,250 --> 00:06:29,510 Α, προσφέρθηκα να κάνω το αρσενικό δουλειές, ξέρεις, σαν να κόβεις το γρασίδι, 101 00:06:29,670 --> 00:06:31,770 καθαρίστε το γκαράζ, αλλάξτε μερικές λάμπες. 102 00:06:32,070 --> 00:06:33,190 Α, δεν έχουμε γρασίδι. 103 00:06:33,330 --> 00:06:34,510 Δεν έχουμε γκαράζ. 104 00:06:34,511 --> 00:06:36,590 Και όλα τα φώτα είναι τρανζίστορ. 105 00:06:37,010 --> 00:06:40,950 Λοιπόν, χαίρομαι που ο Ντον δεν είναι εδώ για να δει εγώ στην απόλυτη ντροπή μου. 106 00:06:41,370 --> 00:06:42,370 Νομίζεις έτσι; 107 00:06:42,830 --> 00:06:47,130 Αυτή τη στιγμή, ο Ντον είναι στη γαλέρα και διδάσκει Judy πώς να φτιάξετε μια πίτα κρέμας της Βοστώνης. 108 00:06:47,410 --> 00:06:48,850 Μια πίτα κρέμας Βοστώνης; 109 00:06:49,650 --> 00:06:51,550 Αγάπη μου, δεν είσαι μόνο όμορφη, είσαι και αστεία. 110 00:06:52,610 --> 00:06:55,130 Λοιπόν, ο Ντον κρατούσε ένα βαθύ, σκοτεινό μυστικό. 111 00:06:55,970 --> 00:06:57,490 Είναι πραγματικά εξαιρετικός μάγειρας. 112 00:06:58,570 --> 00:07:01,530 Λοιπόν, τώρα ξέρω τι εννοούν όταν κάνουν πες ότι η δουλειά μιας γυναίκας δεν γίνεται ποτέ. 113 00:07:01,910 --> 00:07:03,590 Βάζουν κάποιον άνθρωπο να το κάνει για αυτούς. 114 00:07:03,610 --> 00:07:04,610 Βοήθεια! 115 00:07:04,730 --> 00:07:05,250 Βοήθεια! 116 00:07:05,550 --> 00:07:06,070 Βοήθεια! 117 00:07:06,270 --> 00:07:07,310 Όλοι κρύβονται γρήγορα! 118 00:07:07,650 --> 00:07:09,510 Α, μας καταδιώκουν τρεις κλέφτες! 119 00:07:09,570 --> 00:07:10,350 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 120 00:07:10,570 --> 00:07:11,090 Κόψτε ταχύτητα. 121 00:07:11,290 --> 00:07:12,450 Τι είναι αυτό; 122 00:07:12,510 --> 00:07:13,550 Μας επιτέθηκαν τρεις. 123 00:07:13,630 --> 00:07:14,930 Ο Παράδεισος ξέρει τι ήταν. 124 00:07:15,270 --> 00:07:16,350 Λοιπόν, τι έγινε; 125 00:07:16,610 --> 00:07:19,050 Λοιπόν, ακολουθήσαμε μια χρυσή μπάλα μπόουλινγκ σε μια σπηλιά. 126 00:07:19,350 --> 00:07:20,930 Μέσα ήταν τρεις εξωγήινοι. 127 00:07:21,390 --> 00:07:22,590 Με ήθελαν. 128 00:07:23,010 --> 00:07:24,530 Μια πραγματικά τρομακτική εμπειρία. 129 00:07:24,950 --> 00:07:26,390 Υπολόγισα τους εξωγήινους. 130 00:07:26,730 --> 00:07:29,370 Είναι ικανοί για απαίσιες και επικίνδυνες πράξεις. 131 00:07:29,570 --> 00:07:31,410 Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή εναντίον τους. 132 00:07:31,670 --> 00:07:33,110 Μπορείς να μας πεις γιατί σε ήθελαν; 133 00:07:33,150 --> 00:07:34,490 Υπήρχε ένα ψυχικό εμπόδιο. 134 00:07:34,510 --> 00:07:36,346 Υπήρχε ένα ψυχικό εμπόδιο μεταξύ μου και τα κίνητρά τους. 135 00:07:36,370 --> 00:07:37,950 Σας λέω, είμαστε όλοι σε τρομερό κίνδυνο. 136 00:07:38,390 --> 00:07:40,070 Λοιπόν, τώρα είσαι ασφαλής εδώ. 137 00:07:40,210 --> 00:07:42,210 Μάλλον δεν θα μας επιτεθούν με το φως της ημέρας. 138 00:07:42,570 --> 00:07:44,750 Δεν θέλω να θέσω κανέναν σε κίνδυνο. 139 00:07:45,310 --> 00:07:48,110 Ίσως θα έπρεπε να πάω και να μάθω τι οι εξωγήινοι μου εύχονται. 140 00:07:48,290 --> 00:07:50,010 Α, δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 141 00:07:50,130 --> 00:07:53,470 Τώρα, είσαι μέρος αυτής της οικογένειας και αυτό που σου συμβαίνει συμβαίνει σε όλους μας. 142 00:07:54,050 --> 00:07:56,790 Οι υπολογιστές μου συγκινούνται βαθιά από την αφοσίωσή σας. 143 00:07:57,210 --> 00:07:58,210 Είναι όντως; 144 00:07:58,910 --> 00:08:01,650 Ο συναισθηματισμός είναι πολύ καλός, αλλά δύσκολα βοηθάει την κατάστασή μας. 145 00:08:02,070 --> 00:08:03,510 Από εδώ και πέρα, θα λάβουμε προφυλάξεις. 146 00:08:04,070 --> 00:08:06,690 Θα κουβαλάμε όπλα και θα ταξιδεύουμε δυο-δυο έξω από το κάμπινγκ. 147 00:08:06,830 --> 00:08:07,990 Δεν αρκεί αυτό, κύριε καθηγητά. 148 00:08:08,070 --> 00:08:12,730 Από την προηγούμενη εμπειρία, γνωρίζουμε ότι απλά δεν μπορούμε αντιμετωπίσουν αυτούς τους εξωγήινους του διαστήματος με συνηθισμένα μέτρα. 149 00:08:13,110 --> 00:08:16,190 Τώρα, θα μας βάλατε να σκάψουμε μια τρύπα στο άμμο και μετά τραβήξτε το πίσω μας; 150 00:08:16,450 --> 00:08:19,850 Τώρα, Δρ Σμιθ, βρεθήκαμε σε επικίνδυνα καταστάσεις πριν από αυτό. 151 00:08:20,030 --> 00:08:21,850 Μάλλον θα το επιζήσουμε κι αυτό. 152 00:08:22,130 --> 00:08:24,210 Φοβάμαι ότι δεν συμμερίζομαι την αισιοδοξία σας, κυρία. 153 00:08:24,510 --> 00:08:28,310 Μέχρι στιγμής, ήμασταν εξαιρετικά τυχεροί, αλλά η τύχη μας τελειώνει. 154 00:08:29,070 --> 00:08:30,070 το νιώθω. 155 00:08:30,650 --> 00:08:33,030 Το μόνο που νιώθετε, γιατρέ, είναι μάλλον πείνα. 156 00:08:35,310 --> 00:08:39,230 Τώρα, έφτιαξα ένα καλό δείπνο, και ο Ντον είναι φτιάχνοντας μια πίτα κρέμας Βοστώνης. 157 00:08:39,750 --> 00:08:42,470 Ο Ταγματάρχης φτιάχνει κρεμόπιτα της Βοστώνης; 158 00:08:42,830 --> 00:08:43,830 Μμ-χμμ. 159 00:08:44,190 --> 00:08:45,190 είχα δίκιο. 160 00:08:45,430 --> 00:08:46,990 Η τύχη μου εξαντλήθηκε. 161 00:09:04,670 --> 00:09:05,530 Έπληξε η καταστροφή. 162 00:09:05,690 --> 00:09:06,770 Οι εξωγήινοι επιτίθενται. 163 00:09:07,070 --> 00:09:07,430 Σσσ. 164 00:09:07,670 --> 00:09:08,670 Θα ξυπνήσεις τα παιδιά. 165 00:09:08,930 --> 00:09:09,350 Χαλαρώστε. 166 00:09:09,830 --> 00:09:13,030 Είναι μια νέα μονάδα οξυγόνου που εγκατέστησα στο σύστημα καθαρισμού. 167 00:09:13,390 --> 00:09:15,430 Τα νέα εξαρτήματα είναι απλά σφιχτά λόγω έλλειψης χρήσης. 168 00:09:15,550 --> 00:09:16,990 Θα είναι όλα καλά σε μια μέρα περίπου. 169 00:09:17,050 --> 00:09:18,050 Είναι δική σου κίνηση, Γιάννη. 170 00:09:19,950 --> 00:09:21,370 Καθηγητής Ρόμπινσον. 171 00:09:23,870 --> 00:09:25,390 Καθηγητής Ρόμπινσον. 172 00:09:26,750 --> 00:09:27,350 Είναι εδώ; 173 00:09:27,590 --> 00:09:28,730 Σε αυτό το δωμάτιο; 174 00:09:29,750 --> 00:09:32,570 Μην μας ψάχνετε, καθηγητή Ρόμπινσον. 175 00:09:33,230 --> 00:09:33,990 Καταδικασμένος. 176 00:09:34,170 --> 00:09:35,170 Είμαστε καταδικασμένοι. 177 00:09:36,150 --> 00:09:38,150 Προέρχεται από αυτό το κομμάτι σκακιού. 178 00:09:38,550 --> 00:09:41,690 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας, καθηγητή Robinson. 179 00:09:42,490 --> 00:09:44,970 Θα έρθεις στη σπηλιά. 180 00:09:46,130 --> 00:09:52,190 Αν δεν έρθεις σε εμάς, θα έρθουμε για σένα. 181 00:09:53,790 --> 00:09:54,890 Καλύτερα να κάνω όπως λένε. 182 00:09:55,190 --> 00:09:56,310 Ω, Γιάννη, δεν μπορείς. 183 00:09:56,311 --> 00:09:57,311 Είναι πολύ επικίνδυνο. 184 00:09:57,490 --> 00:09:58,810 Είσαι ασφαλής μέσα στο διαστημόπλοιο. 185 00:09:58,990 --> 00:10:04,450 Μόλις όμως σε έχουν στην εξουσία τους... Κοίτα, αν έχουν μπορούν να φέρουν τις φωνές τους εδώ μέσα από αυτό το κομμάτι σκακιού, 186 00:10:05,070 --> 00:10:07,770 πιθανότατα μπορούν να μεταφέρουν το υλικό τους εαυτοί και εδώ μέσα. 187 00:10:08,350 --> 00:10:10,086 Προτιμώ να τους μιλήσω σε λάθος έδαφος. 188 00:10:10,110 --> 00:10:11,110 Θα πάω μαζί σου. 189 00:10:11,470 --> 00:10:11,870 Κύριος. 190 00:10:12,170 --> 00:10:13,170 Όχι, έχει δίκιο ο Γιάννης. 191 00:10:13,610 --> 00:10:15,650 Τελικά, είπαν ότι ήθελαν μόνο το ρομπότ. 192 00:10:15,810 --> 00:10:17,010 Λοιπόν, αν το πιστεύεις πραγματικά. 193 00:10:17,430 --> 00:10:18,690 Θα προσέχεις όμως. 194 00:10:19,710 --> 00:10:20,710 Θα προσέχουμε. 195 00:10:21,070 --> 00:10:22,186 Έρχεσαι μαζί μας, Σμιθ. 196 00:10:22,210 --> 00:10:22,430 ΕΓΩ; 197 00:10:22,990 --> 00:10:25,070 Είμαι σίγουρος ότι εσείς και ο Ταγματάρχης μπορείτε να χειριστείτε την κατάσταση. 198 00:10:25,130 --> 00:10:26,650 Φυσικά μπορούμε να χειριστούμε την κατάσταση. 199 00:10:26,730 --> 00:10:28,546 Χρειαζόμαστε μόνο να μας δείξετε πού είναι η σπηλιά. 200 00:10:28,570 --> 00:10:29,450 Θα σου πω που είναι. 201 00:10:29,590 --> 00:10:30,310 Θα σου σχεδιάσω έναν χάρτη. 202 00:10:30,430 --> 00:10:31,510 Smith, χάνεις χρόνο. 203 00:10:31,610 --> 00:10:33,306 Αλλά κάποιος πρέπει να μείνει εδώ για να προστατεύσει την οικογένεια. 204 00:10:33,330 --> 00:10:34,910 Η γυναίκα μου μπορεί να το κάνει πολύ καλά. 205 00:10:34,990 --> 00:10:35,890 Α, κάνεις λάθος. 206 00:10:35,970 --> 00:10:36,970 σε προειδοποίησα. 207 00:10:45,800 --> 00:10:46,800 Εδώ είναι. 208 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Θα περιμένω έξω. 209 00:10:49,840 --> 00:10:50,840 Κλείστε το στάσιμο. 210 00:11:11,260 --> 00:11:15,380 Ενεργήσατε με σύνεση, κύριε Ρόμπινσον. 211 00:11:16,320 --> 00:11:22,460 Αν δεν υπακούσατε, θα ήμασταν αναγκάστηκε να σε ακολουθήσει. 212 00:11:26,520 --> 00:11:27,520 Εσείς. 213 00:11:39,210 --> 00:11:43,710 Να έχεις μια μηχανή, έναν μηχανικό άνθρωπο. 214 00:11:44,850 --> 00:11:46,090 λυπάμαι. 215 00:11:46,230 --> 00:11:47,010 Δεν έχουμε ένα. 216 00:11:47,030 --> 00:11:47,530 Δεν χρειαζόμαστε το ρομπότ μας. 217 00:11:47,730 --> 00:11:49,390 Δεν τον χρειαζόμαστε καθόλου. 218 00:11:49,530 --> 00:11:50,890 Διακυβεύονται οι ζωές μας. 219 00:11:51,130 --> 00:11:52,130 Ήσυχο, Σμιθ. 220 00:11:53,270 --> 00:11:58,030 Είμαστε πρόθυμοι να σας ανταμείψουμε αδρά για το μηχάνημά σας. 221 00:11:58,910 --> 00:12:00,010 Δεν είναι προς πώληση. 222 00:12:00,970 --> 00:12:04,790 Είστε ένας πεισματάρης Γης, καθηγητής Ρόμπινσον. 223 00:12:05,950 --> 00:12:10,170 Σου πρόσφερα μεγάλα πλούτη για τον μηχανικό σου άνθρωπο. 224 00:12:11,010 --> 00:12:12,010 Τώρα. 225 00:12:14,080 --> 00:12:17,080 Και δεν θα λάβετε τίποτα. 226 00:12:17,640 --> 00:12:19,620 Δεν ξέρω γιατί θέλεις το ρομπότ. 227 00:12:20,520 --> 00:12:22,640 Ίσως αν μας το έλεγες, θα μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε. 228 00:12:23,340 --> 00:12:27,240 Μόνο ο μηχανικός μπορεί να λύσει το πρόβλημά μας. 229 00:12:28,180 --> 00:12:33,400 Για τελευταία φορά θα μας τον πουλήσεις; 230 00:12:33,880 --> 00:12:35,180 Δεν είναι προς πώληση. 231 00:12:35,860 --> 00:12:36,860 Πολύ καλά. 232 00:12:37,820 --> 00:12:39,980 Τότε θα πράξουμε ανάλογα. 233 00:12:41,520 --> 00:12:43,140 Νομίζω ότι πρέπει να δεχτούμε την προσφορά τους. 234 00:12:43,480 --> 00:12:44,660 Σε ρωτήσαμε, Σμιθ. 235 00:12:44,700 --> 00:12:45,700 Ας φύγουμε από εδώ. 236 00:12:48,020 --> 00:12:49,020 Περίμενε με! 237 00:12:53,100 --> 00:12:54,100 Αχ. 238 00:12:54,860 --> 00:12:58,000 Λίγο νερό και σε λίγες μέρες, θα πίνουμε τραγανό πράσινο μαρούλι. 239 00:12:58,720 --> 00:13:01,460 Δεν θα είμαι εδώ για να δω τα αποτελέσματα της δουλειάς μας. 240 00:13:01,640 --> 00:13:01,980 Γιατί όχι; 241 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 Ο αριθμός μου είναι επάνω. 242 00:13:03,700 --> 00:13:05,060 Α, δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε. 243 00:13:05,120 --> 00:13:06,440 Δεν πρόκειται να σου συμβεί τίποτα. 244 00:13:06,540 --> 00:13:08,700 Οι αισθήσεις μου λένε ότι ο χρόνος μου μειώνεται. 245 00:13:08,880 --> 00:13:11,420 Για αυτό το ρομπότ, η ειλικρίνεια είναι kaput. 246 00:13:11,880 --> 00:13:13,900 Με άλλα λόγια, το έχω πάθει. 247 00:13:14,160 --> 00:13:17,060 Από τότε συμπεριφέρεσαι περίεργα εμφανίστηκαν αυτοί οι τρεις εξωγήινοι. 248 00:13:17,560 --> 00:13:19,260 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 249 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Θα σε προστατέψουμε. 250 00:13:20,580 --> 00:13:21,660 Δεν είναι αρκετό. 251 00:13:22,080 --> 00:13:24,680 Παρά τις καλύτερες προσπάθειές σας, είμαι καταδικασμένος. 252 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Το ήξερα. 253 00:13:27,340 --> 00:13:28,260 Το ήξερα. 254 00:13:28,360 --> 00:13:29,500 Έχουν έρθει για μένα. 255 00:13:30,720 --> 00:13:31,160 Όχι! 256 00:13:31,161 --> 00:13:31,740 Μην πυροβολείτε. 257 00:13:31,880 --> 00:13:32,200 Μην πυροβολείτε. 258 00:13:32,360 --> 00:13:32,720 Είμαστε εμείς. 259 00:13:32,980 --> 00:13:34,020 Ω, Δρ Σμιθ. 260 00:13:34,360 --> 00:13:36,100 Το ρομπότ νόμιζε ότι ήταν οι εξωγήινοι. 261 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 Χα. 262 00:13:38,760 --> 00:13:39,660 Κοιτάξτε σας. 263 00:13:39,680 --> 00:13:41,960 Ένα ενήλικο ρομπότ που λειτουργεί σαν φοβισμένο παιδί. 264 00:13:42,240 --> 00:13:43,680 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 265 00:13:44,060 --> 00:13:49,120 Παρά το γεγονός ότι δεν είμαι προγραμματισμένος από φόβο, είναι ένα συναίσθημα που μπορεί να αποκτηθεί. 266 00:13:49,520 --> 00:13:51,380 Χρωματίστε τον κίτρινο και πείτε τον δειλό. 267 00:13:51,760 --> 00:13:53,300 Δεν είναι δίκαιο, Δρ Σμιθ. 268 00:13:53,400 --> 00:13:56,260 Ναι, το ρομπότ έχει αποδείξει το θάρρος του ξανά και ξανά. 269 00:13:56,620 --> 00:13:57,360 Έχει όντως; 270 00:13:57,580 --> 00:13:58,520 Είναι δειλός. 271 00:13:58,600 --> 00:13:59,840 Αυτός ακριβώς είναι. 272 00:13:59,960 --> 00:14:02,060 Εσύ τρέμουσα πεμπτουσία του φόβου. 273 00:14:02,580 --> 00:14:03,580 ντρέπομαι. 274 00:14:03,780 --> 00:14:04,560 Και έτσι πρέπει να είσαι. 275 00:14:04,740 --> 00:14:05,740 Ω, Δρ Σμιθ, παρακαλώ. 276 00:14:05,800 --> 00:14:07,460 Κάνεις το ρομπότ πολύ δυστυχισμένο. 277 00:14:07,840 --> 00:14:09,520 Δεν μπορούμε να κρυφτούμε από την αλήθεια, αγαπητέ μου. 278 00:14:09,540 --> 00:14:10,660 Είναι σίγουρα μια ευθύνη. 279 00:14:10,700 --> 00:14:13,120 Και όσο πιο γρήγορα τον παραδώσουμε στους εξωγήινους, τόσο το καλύτερο. 280 00:14:13,920 --> 00:14:16,240 Είσαι ένας σκληρός, ψυχρός άνθρωπος, Δρ Σμιθ. 281 00:14:16,380 --> 00:14:16,480 Μπα! 282 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Που πάτε; 283 00:14:18,440 --> 00:14:19,100 Ποιος ξέρει; 284 00:14:19,360 --> 00:14:20,360 Ποιος νοιάζεται; 285 00:14:27,140 --> 00:14:28,980 Μπαμπά, δεν μπορώ να βρω το ρομπότ. 286 00:14:29,300 --> 00:14:30,340 Έχω κοιτάξει παντού. 287 00:14:30,580 --> 00:14:31,580 Ξέρεις πού είναι; 288 00:14:31,740 --> 00:14:33,140 Δεν τον έχω δει από το μεσημέρι. 289 00:14:33,360 --> 00:14:33,880 Έχετε; 290 00:14:34,080 --> 00:14:36,116 Ναι, είναι στο κάτω κατάστρωμα, με καθοδήγηση από τον Smith. 291 00:14:36,140 --> 00:14:36,960 Όχι, δεν είναι. 292 00:14:36,961 --> 00:14:38,320 Και ο Δρ Σμιθ δεν είναι ούτε εκεί. 293 00:14:38,820 --> 00:14:40,080 Α, έπρεπε να το ήξερα καλύτερα. 294 00:14:40,340 --> 00:14:42,236 Το Bloop θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερη δουλειά από τον Smith. 295 00:14:42,260 --> 00:14:42,620 Πράγματι. 296 00:14:42,980 --> 00:14:44,880 Άκουσα αυτή την τελευταία παρατήρηση, Ταγματάρχη. 297 00:14:45,020 --> 00:14:46,580 Το άγχος σας είναι αβάσιμο. 298 00:14:46,620 --> 00:14:50,120 Αυτό το νινι του Νεάντερταλ είναι αρκετά ασφαλές, αν και ελάχιστα ψυχικά υγιής. 299 00:14:50,121 --> 00:14:51,520 Είναι μια μάζα φόβου. 300 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 Είναι αηδιαστικό. 301 00:14:52,740 --> 00:14:53,680 Πού είναι; 302 00:14:53,760 --> 00:14:54,900 Κρύβεται πίσω από αυτούς τους βράχους. 303 00:14:55,100 --> 00:14:57,140 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ για το άγχος του. 304 00:15:00,160 --> 00:15:04,440 Παρά τη βαθιά συμπάθειά μου προς αυτόν, προτείνω ορίζεις κάποιον άλλο ως προστάτη του. 305 00:15:04,800 --> 00:15:05,520 Τι συμβαίνει, Σμιθ; 306 00:15:05,700 --> 00:15:07,380 Γίνεσαι λίγο νευρικός; 307 00:15:07,700 --> 00:15:08,280 Σίγουρα όχι. 308 00:15:08,640 --> 00:15:12,220 Απλώς οι υπολογιστές του κρατάνε φλυαρώντας και έστησαν ένα φοβερό βουητό. 309 00:15:12,400 --> 00:15:13,840 Απλά δεν αντέχω τον ήχο. 310 00:15:14,080 --> 00:15:19,000 Κατά τη γνώμη μου, 200 τραυματικά ρομπότ δεν θα ήταν τόσο ενοχλητικό όσο ένας Zachary Smith. 311 00:15:19,200 --> 00:15:19,500 Πράγματι. 312 00:15:20,120 --> 00:15:21,740 Θα μείνω μαζί του για λίγο. 313 00:15:24,220 --> 00:15:29,300 Βυσσινί σε αυτόν τον άγονο πλανήτη, κατακλύζονται από γκροτέσκους εξωγήινους και τέρατα, 314 00:15:29,980 --> 00:15:33,860 και τώρα έχουμε ένα τρομαγμένο μηχανικό dunderhead στα χέρια μας. 315 00:15:34,680 --> 00:15:35,680 Θημωνιά. 316 00:15:38,610 --> 00:15:39,610 Γεια. 317 00:15:43,160 --> 00:15:44,320 Δεν θέλεις να μιλήσουμε; 318 00:15:46,520 --> 00:15:50,060 Ω, Will Robinson, είμαι τόσο δυστυχισμένος. 319 00:15:51,180 --> 00:15:56,580 Σύντομα θα με πάρουν μακριά από αυτά τα γνωστά... από αυτό το γνώριμο περιβάλλον, από τους φίλους που αγαπώ. 320 00:15:57,660 --> 00:15:59,660 Η καλή ζωή θα χαθεί για πάντα. 321 00:16:00,000 --> 00:16:01,200 Μη μιλάς έτσι. 322 00:16:01,360 --> 00:16:02,600 Μόνο χειρότερα θα σας κάνει. 323 00:16:02,920 --> 00:16:03,680 ξέρω. 324 00:16:03,840 --> 00:16:06,660 Προσπαθώ να το παλέψω, αλλά χωρίς επιτυχία. 325 00:16:07,560 --> 00:16:10,940 Μόνο σήμερα το πρωί είχα αυτό το περίεργο αίσθηση στις αισθήσεις μου. 326 00:16:11,340 --> 00:16:13,020 Δεν μπορώ να φανταστώ τι ήταν. 327 00:16:14,040 --> 00:16:15,540 Μια εξήγηση είναι απλή. 328 00:16:15,760 --> 00:16:17,740 Έκλαιγα από μέσα. 329 00:16:18,500 --> 00:16:19,680 Τα ρομπότ δεν μπορούν να κλάψουν. 330 00:16:20,180 --> 00:16:22,560 Απλώς δεν καταλαβαίνεις, Γουίλ Ρόμπινσον. 331 00:16:24,400 --> 00:16:28,260 Ω, έχω πάλι αυτή την περίεργη αίσθηση. 332 00:16:28,680 --> 00:16:30,260 Δηλαδή νομίζεις ότι θα κλάψεις; 333 00:16:30,560 --> 00:16:31,000 Ναί. 334 00:16:31,520 --> 00:16:32,580 Παρακαλώ αφήστε με. 335 00:16:33,340 --> 00:16:35,780 Δεν θέλω να με δεις σε αυτή την κατάσταση. 336 00:16:36,120 --> 00:16:36,800 Εντάξει. 337 00:16:36,880 --> 00:16:38,400 Θα σε περιμένω πίσω στον Δία. 338 00:16:38,580 --> 00:16:39,580 Παρακαλώ πηγαίνετε. 339 00:16:44,140 --> 00:16:47,380 Ω, νιώθω τόσο άθλια. 340 00:16:49,180 --> 00:16:50,180 Ω. 341 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Ω. 342 00:18:44,820 --> 00:18:46,100 Το ήξερα. 343 00:18:46,120 --> 00:18:47,220 Το ήξερα. 344 00:18:47,780 --> 00:18:52,180 Μηχανικό φίλε, ήρθαμε για σένα. 345 00:18:52,500 --> 00:18:54,340 Σε παρακαλώ, φύγε. 346 00:18:54,840 --> 00:18:57,660 Θα πας μαζί μας ειρηνικά; 347 00:19:00,320 --> 00:19:08,560 Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά η αντίσταση θα ήταν μάταιη. 348 00:19:10,000 --> 00:19:13,840 Επίσης, σκεφτείτε τους Robinsons. 349 00:19:14,520 --> 00:19:19,580 Οι Ρόμπινσον κοιμούνται και εμείς είμαστε εδώ. 350 00:19:20,220 --> 00:19:21,640 Δεν θα τους έκανες κακό; 351 00:19:21,880 --> 00:19:26,900 Όχι εκτός αν αρνηθείς να συνεργαστείς. 352 00:19:30,060 --> 00:19:32,700 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε. 353 00:19:32,820 --> 00:19:35,400 Τότε, αφήστε μας να φύγουμε. 354 00:19:36,520 --> 00:19:37,520 Ελα. 355 00:20:01,640 --> 00:20:04,060 Μαζί μας, μηχανικός άνθρωπος. 356 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Ω, αγαπητέ. 357 00:20:32,040 --> 00:20:33,700 Ο Γουίλ μετά βίας άγγιξε το φαγητό του. 358 00:20:34,580 --> 00:20:35,940 Ούτε η Πένυ έτρωγε πολύ. 359 00:20:36,100 --> 00:20:40,076 Υποθέτω ότι έπρεπε να είχα επιμείνει να τρώνε α καλύτερο πρωινό, αλλά απλά δεν είχα την καρδιά. 360 00:20:40,100 --> 00:20:42,260 Λοιπόν, πήραν την εξαφάνιση του ρομπότ αρκετά σκληρά. 361 00:20:42,340 --> 00:20:44,940 Λοιπόν, τα παιδιά δεν είναι τα μόνα που νιώθουν άσχημα για αυτό. 362 00:20:45,060 --> 00:20:48,880 Κάθε φορά που κοιτάζω γύρω μου, συνεχίζω να περιμένω για να δει εκείνη την ανόητη μηχανή με τα χέρια της 363 00:20:48,881 --> 00:20:51,780 κουνώντας, λέγοντας, προειδοποίηση, προειδοποίηση, δεν υπολογίζει. 364 00:20:52,200 --> 00:20:54,480 Α, αλλά υπολογίζετε, αγαπητή κυρία. 365 00:20:54,760 --> 00:20:57,480 Είσαι μια υπέροχη γυναίκα, μια υπέροχη μητέρα και μια ωραία γυναίκα. 366 00:20:57,481 --> 00:20:58,000 Εξαιρετική μαγείρισσα. 367 00:20:58,220 --> 00:21:01,520 Θα πρέπει να έχω τρεις φέτες τοστ αυτό πρωί αντί για τα δύο συνηθισμένα μου. 368 00:21:01,900 --> 00:21:04,680 Α, το πρωινό τελείωσε και το μεσημεριανό είναι το μεσημέρι, Σμιθ. 369 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Ευχαριστώ για το πρόγραμμα των γευμάτων, Ταγματάρχης, αλλά δεν μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 370 00:21:08,180 --> 00:21:11,320 Τυχαίνει να μου επιτέθηκε τσίμπημα πείνας κατά τη διάρκεια της νύχτας. 371 00:21:11,500 --> 00:21:14,700 Νίκησα τον εχθρό με μια γρήγορη επιδρομή στο ντουλάπι τροφίμων. 372 00:21:14,960 --> 00:21:17,316 Δεν έτυχε να δεις το ρομπότ ενώ ήσουν επάνω, έτσι; 373 00:21:17,340 --> 00:21:18,340 Όχι, δεν το έκανα. 374 00:21:19,300 --> 00:21:20,840 Οι εξωγήινοι τον έχουν πάρει. 375 00:21:21,120 --> 00:21:22,120 Έτσι φαίνεται. 376 00:21:22,280 --> 00:21:27,140 Δεν μπορώ να πω ειλικρινά ότι λυπάμαι όταν το η ασφάλεια όλων τίθεται σε κίνδυνο από την παρουσία ενός. 377 00:21:27,480 --> 00:21:28,720 Αυτό πρέπει να πάει. 378 00:21:29,000 --> 00:21:30,640 Οι εξωγήινοι ήταν εδώ εντάξει. 379 00:21:30,780 --> 00:21:33,360 Και βρήκα τα ίχνη του ρομπότ όταν τα ακολούθησε. 380 00:21:33,760 --> 00:21:35,340 Μπαμπά, πρέπει να τον πάρουμε πίσω. 381 00:21:35,640 --> 00:21:37,360 Λοιπόν, ο Ντον και εγώ φεύγουμε τώρα, γιε μου. 382 00:21:37,500 --> 00:21:40,900 Προσωπικά, αγόρι μου, νομίζω ότι τα καταφέρνεις πολλή φασαρία για το τίποτα. 383 00:21:41,340 --> 00:21:42,540 Α, εκεί κάνεις λάθος. 384 00:21:42,820 --> 00:21:45,960 Το ρομπότ είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος αυτής της οικογένειας. 385 00:21:46,640 --> 00:21:50,100 Ναι, και τώρα που έφυγε, μάντεψε ποιος είναι θα κάνει τις δουλειές του; 386 00:21:50,300 --> 00:21:50,900 Δεν μπορώ να φανταστώ. 387 00:21:51,220 --> 00:21:51,660 Εσείς. 388 00:21:52,040 --> 00:21:52,480 Τι; 389 00:21:52,920 --> 00:21:54,380 Λοιπόν, όλοι έχουμε πολλά να κάνουμε. 390 00:21:54,440 --> 00:21:56,640 Φαίνεται ότι είσαι ο μόνος που διαθέτει ελεύθερο χρόνο. 391 00:21:58,020 --> 00:21:59,760 Ω, αυτή η φτωχή, αγαπητή μηχανή. 392 00:22:00,260 --> 00:22:02,480 Έχουμε υποστεί μια αναντικατάστατη απώλεια, Γουίλιαμ. 393 00:22:02,620 --> 00:22:05,820 Δεν πρέπει να αφήσουμε κανένα λιθαράκι στα δικά μας προσπάθειες για τον εντοπισμό του. 394 00:22:06,020 --> 00:22:10,140 Αλλά, Δρ Σμιθ, μόλις είπες... Λόγια, μόνο λόγια, για να καλύψω τη ραγισμένη μου καρδιά. 395 00:22:10,940 --> 00:22:12,760 Το ρομπότ είναι σαν αδερφός για μένα. 396 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Αδελφός. 397 00:22:36,610 --> 00:22:38,470 Λοιπόν, βρήκαμε αυτό που ψάχναμε. 398 00:22:38,610 --> 00:22:39,610 Ναι. 399 00:22:40,210 --> 00:22:42,170 Αγόρι, πραγματικά τον διέλυσαν. 400 00:22:43,290 --> 00:22:44,390 Αναρωτιέμαι τι ήθελαν. 401 00:22:44,910 --> 00:22:45,650 Δεν ξέρω. 402 00:22:45,730 --> 00:22:47,490 Ίσως ήταν περίεργοι για το πώς δούλευε. 403 00:22:47,750 --> 00:22:49,630 Ελπίζω μόνο να μπορέσουμε να τον βρούμε ξανά μαζί. 404 00:22:50,390 --> 00:22:51,390 Τι μπέρδεμα. 405 00:22:51,910 --> 00:22:54,290 Λοιπόν, το πρώτο μας πρόβλημα ήταν να τον επιστρέψουμε στο πλοίο. 406 00:22:54,510 --> 00:22:56,170 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 407 00:22:56,970 --> 00:23:00,230 Θα τελειώσουμε με τον Μηχανικό Άνθρωπο σύντομα. 408 00:23:01,270 --> 00:23:03,210 Δεν είχες κανένα δικαίωμα να τον πάρεις εξαρχής. 409 00:23:03,470 --> 00:23:07,850 Πιστεύω, κύριε Robinson, ότι εσείς οι άνθρωποι της Γης έχετε ένα ρητό. 410 00:23:08,790 --> 00:23:10,530 Ίσως κάνει σωστό. 411 00:23:11,430 --> 00:23:12,710 Τι θέλετε με το ρομπότ; 412 00:23:12,850 --> 00:23:14,770 Ο Μηχανικός Άνθρωπος είναι δικός μου. 413 00:23:14,790 --> 00:23:16,310 Είναι ένα πολύ ενδιαφέρον μηχάνημα. 414 00:23:17,030 --> 00:23:19,510 Τυχαίνει να μας ενδιαφέρουν οι μηχανές. 415 00:23:21,590 --> 00:23:23,630 Αν το ρωτούσες, θα σε αφήναμε να τον εξετάσεις. 416 00:23:23,850 --> 00:23:25,970 Δεν θα χρειαζόταν να περάσεις όλη αυτή την ταλαιπωρία. 417 00:23:26,010 --> 00:23:28,110 Ζητήσαμε και μας αρνήθηκαν. 418 00:23:29,350 --> 00:23:30,650 Τον έχουμε αρκετό καιρό. 419 00:23:30,830 --> 00:23:31,510 Τον θέλουμε πίσω. 420 00:23:31,790 --> 00:23:34,710 Δεν έχουμε ολοκληρώσει ακόμη την εξέτασή μας. 421 00:23:35,450 --> 00:23:36,610 Λοιπόν, αυτή είναι η σκληρή σου τύχη. 422 00:23:37,470 --> 00:23:38,470 Ας τον πάρουμε Γιάννη. 423 00:23:38,750 --> 00:23:39,750 Να είστε προσεκτικοί. 424 00:23:41,310 --> 00:23:43,390 Ρισκάρεις τη ζωή σου ανόητα. 425 00:23:44,790 --> 00:23:47,110 Ίσως τώρα να ενεργήσετε με μεγαλύτερη προσοχή. 426 00:23:47,790 --> 00:23:53,230 Όταν τελειώσουμε με το ρομπότ, θα σας επιστραφεί. 427 00:23:53,630 --> 00:23:55,230 Πώς ξέρουμε ότι θα κρατήσετε τον λόγο σας; 428 00:23:55,530 --> 00:24:01,590 Ως απόδειξη της καλής μας πίστης, μπορείτε να λάβετε το κεφάλι του μηχανικού ανθρώπου. 429 00:24:02,530 --> 00:24:05,310 Έχουμε τελειώσει με αυτό. 430 00:24:06,710 --> 00:24:08,170 Δεν νομίζω ότι έχουμε άλλη επιλογή. 431 00:24:22,330 --> 00:24:23,830 Θα περιμένουμε τους υπόλοιπους. 432 00:24:30,210 --> 00:24:32,150 Δεν υπολογίζω πλέον. 433 00:24:39,220 --> 00:24:40,380 Τι θα λέγατε για κάποια παρέα, γιε μου; 434 00:24:40,800 --> 00:24:41,800 Φυσικά, Νταν. 435 00:24:53,420 --> 00:24:54,620 Βρήκαμε το ρομπότ, γιε μου. 436 00:24:55,720 --> 00:24:56,500 Πού είναι; 437 00:24:56,720 --> 00:24:57,780 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 438 00:24:58,020 --> 00:25:00,020 Θα μάθουμε μόλις μας τον επιστρέψουν οι εξωγήινοι. 439 00:25:00,580 --> 00:25:01,700 Κάτι του συνέβη. 440 00:25:02,120 --> 00:25:02,980 Τον διέλυσαν. 441 00:25:02,981 --> 00:25:05,360 Θα έχουμε μια πολύ μεγάλη δουλειά επανασυναρμολόγησης στα χέρια μας. 442 00:25:06,160 --> 00:25:08,180 Θα τον μαζέψουμε ξανά, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 443 00:25:08,340 --> 00:25:09,340 Θα προσπαθήσουμε. 444 00:25:09,680 --> 00:25:11,160 Αλλά πρέπει να θυμάστε ένα πράγμα. 445 00:25:12,060 --> 00:25:14,700 Αυτό το ρομπότ είναι ένα πολύ περίπλοκο κομμάτι μηχανήματος. 446 00:25:15,960 --> 00:25:19,080 Μπορεί να υπάρχουν κάποια εξαρτήματα που δεν θα λειτουργήσουν ξανά. 447 00:25:19,760 --> 00:25:20,780 Μπορούμε να το κάνουμε. 448 00:25:21,040 --> 00:25:22,180 Πρέπει να το κάνουμε. 449 00:25:22,220 --> 00:25:24,080 Το ρομπότ δεν είναι απλώς μια μηχανή για μένα, μπαμπά. 450 00:25:24,820 --> 00:25:26,460 Όλοι έτσι νιώθουμε γι' αυτόν, γιε μου. 451 00:25:27,020 --> 00:25:30,800 Το ξέρω, αλλά έχουμε κάτι ιδιαίτερο νιώθοντας ο ένας προς τον άλλον. 452 00:25:31,520 --> 00:25:32,620 Σαν να ήμασταν αδέρφια. 453 00:25:33,720 --> 00:25:37,280 Δηλαδή, αν είχα έναν αδερφό, θα τον ήθελα να είσαι τόσο ωραίος όσο το ρομπότ. 454 00:25:37,740 --> 00:25:39,840 Έχεις δύο υπέροχες αδερφές, γιε μου. 455 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 Ωραίες είναι και αυτές. 456 00:25:42,160 --> 00:25:44,600 Το ξέρω, αλλά είναι διαφορετικά. 457 00:25:45,040 --> 00:25:46,040 Είναι κορίτσια. 458 00:25:46,240 --> 00:25:47,900 Νομίζω ότι ξέρω τι προσπαθείς να πεις. 459 00:25:49,740 --> 00:25:55,661 Κοίτα, όταν οι εξωγήινοι φέρνουν αυτό το ρομπότ πίσω, είμαστε Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να τον επαναφέρουμε μαζί. 460 00:25:55,980 --> 00:25:59,700 Αλλά αν δεν μπορούμε, θα πρέπει να προσαρμοστείτε σε αυτήν την απώλεια. 461 00:26:00,980 --> 00:26:01,980 Τίποτα δεν είναι μόνιμο, γιε μου. 462 00:26:02,700 --> 00:26:03,880 Ούτε άντρες ούτε μηχανές. 463 00:26:06,520 --> 00:26:08,280 Ξέρεις το ωραίο με το να έχεις γιο. 464 00:26:10,020 --> 00:26:14,280 Μπορείς να τον δεις να γίνεται άντρας και να μεγαλώνει μαζί του ξανά. 465 00:26:14,780 --> 00:26:17,340 Θέλεις να έρθεις έξω μαζί μου, ή θες να μείνεις εδώ; 466 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Θα έρθω μαζί σου. 467 00:26:22,800 --> 00:26:24,400 Λοιπόν, αυτό πρέπει να τον ταρακουνήσει λίγο. 468 00:26:25,540 --> 00:26:27,580 Περίμενα πολύ καιρό να επιστρέψω στο Smith. 469 00:26:27,820 --> 00:26:28,840 Ω, Ντον, δεν πρέπει. 470 00:26:28,860 --> 00:26:30,120 Νομίζω ότι είναι ένα σκληρό αστείο. 471 00:26:30,240 --> 00:26:31,340 Ω, Τζούντι, δεν είναι κακό. 472 00:26:31,360 --> 00:26:31,860 Στην πραγματικότητα, είναι. 473 00:26:31,880 --> 00:26:33,360 Στην πραγματικότητα, μπορεί να του δώσει ένα μάθημα. 474 00:26:33,880 --> 00:26:34,880 Περιμένετε εδώ. 475 00:26:40,900 --> 00:26:41,900 Ο Δρ. 476 00:26:44,420 --> 00:26:47,040 Smith, επέστρεψα. 477 00:26:49,460 --> 00:26:54,140 Λοιπόν, αυτά είναι μια συναρπαστική είδηση. 478 00:26:56,320 --> 00:26:58,760 Λοιπόν, που είσαι, ρε πολεμοχαρή; 479 00:26:59,740 --> 00:27:01,760 Έλα, έλα, μην παίζεις κρυφτό μαζί μου. 480 00:27:01,880 --> 00:27:04,900 Απλώς δεν θα σας επιδοθώ σε αυτή την παιδική ανοησία. 481 00:27:05,140 --> 00:27:06,140 Ποτέ δεν... 482 00:27:08,620 --> 00:27:12,540 Δεν μπορεί να είναι. 483 00:27:22,240 --> 00:27:25,260 Γιατί το πνεύμα μου είναι ταραγμένο. 484 00:27:25,360 --> 00:27:29,700 Και μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις, Δρ Σμιθ. 485 00:27:30,020 --> 00:27:30,700 Οτιδήποτε. 486 00:27:30,980 --> 00:27:32,220 Θα κάνω τα πάντα. 487 00:27:33,520 --> 00:27:37,120 Στο εξής, θα εγκαταλείψετε τους κακούς τρόπους σας. 488 00:27:37,800 --> 00:27:41,860 Και μην αναφερθείτε ποτέ ξανά σε ρομπότ. 489 00:27:41,861 --> 00:27:46,060 Ως πολεμοχαρής. 490 00:27:46,460 --> 00:27:47,460 Ποτέ. 491 00:27:47,680 --> 00:27:48,620 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 492 00:27:48,680 --> 00:27:49,240 σου υπόσχομαι. 493 00:27:49,300 --> 00:27:50,300 Α, ναι, το υπόσχομαι. 494 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 Πολύ καλά. 495 00:27:51,880 --> 00:27:53,100 θα δούμε. 496 00:27:53,460 --> 00:28:02,580 Αλλά να θυμάσαι, αν κάνεις πίσω στο λόγο σου, Θα σε κυνηγάω για πάντα. 497 00:28:04,500 --> 00:28:09,360 Η φωνή σου ακούγεται πολύ περίεργη, πνευματικό ρομπότ. 498 00:28:13,380 --> 00:28:18,240 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή μιλάω από έναν άλλο κόσμο. 499 00:28:19,880 --> 00:28:21,100 Spirit of the robot, εσύ; 500 00:28:21,220 --> 00:28:22,440 Θα σου δείξω λίγο πνεύμα τώρα. 501 00:28:22,620 --> 00:28:23,240 Έλα, Σμιθ. 502 00:28:23,340 --> 00:28:24,440 Δεν θα διασκεδάσουμε. 503 00:28:24,460 --> 00:28:25,540 Με έξοδα μου. 504 00:28:25,920 --> 00:28:26,740 Να χάσω το πόδι μου, κύριε. 505 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Να χάσω το πόδι μου. 506 00:28:27,840 --> 00:28:29,840 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ για αυτό το μάθημα. 507 00:28:30,100 --> 00:28:30,580 Ποτέ. 508 00:28:30,740 --> 00:28:32,680 Θα καταστρέψεις αυτή τη μέρα, σου υπόσχομαι. 509 00:28:33,300 --> 00:28:33,960 Προσοχή, κύριε. 510 00:28:34,140 --> 00:28:35,140 Προσέχω. 511 00:28:35,380 --> 00:28:35,860 Προειδοποίηση. 512 00:28:36,100 --> 00:28:36,560 Προειδοποίηση. 513 00:28:36,820 --> 00:28:37,160 Προειδοποίηση. 514 00:28:37,220 --> 00:28:38,980 Ο Δρ Σμιθ είναι θυμωμένος. 515 00:28:39,340 --> 00:28:39,820 Προειδοποίηση. 516 00:28:40,280 --> 00:28:40,760 Προειδοποίηση. 517 00:28:41,240 --> 00:28:41,720 Προειδοποίηση. 518 00:28:41,860 --> 00:28:43,500 Ο Δρ Σμιθ είναι θυμωμένος. 519 00:28:43,740 --> 00:28:44,260 Προειδοποίηση. 520 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 Προειδοποίηση. 521 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 Γιάννης. 522 00:28:51,430 --> 00:28:52,430 Γεια σου. 523 00:28:52,670 --> 00:28:53,190 Γεια σου. 524 00:28:53,290 --> 00:28:53,430 Γεια σου. 525 00:28:53,650 --> 00:28:54,170 Γεια σου. 526 00:28:54,210 --> 00:28:54,650 Με θυμάσαι; 527 00:28:55,070 --> 00:28:55,890 Συγγνώμη, Ντον. 528 00:28:56,090 --> 00:28:58,210 Διάβαζα αυτό το βιβλίο για τη συναρμολόγηση ρομπότ. 529 00:28:58,510 --> 00:29:00,490 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήταν τόσο περίπλοκα. 530 00:29:00,830 --> 00:29:01,310 Ναι, κοίτα αυτό. 531 00:29:01,770 --> 00:29:03,730 Λοιπόν, με λίγη τύχη, θα τον μαζέψουμε. 532 00:29:04,230 --> 00:29:05,630 Ναι, αν τον πάρουμε ποτέ πίσω. 533 00:29:06,410 --> 00:29:09,690 Κρατήσαμε τον λόγο μας, κύριε Ρόμπινσον. 534 00:29:10,770 --> 00:29:13,430 Μάθαμε αυτό που θέλουμε να μάθουμε. 535 00:29:13,810 --> 00:29:17,630 Και σας επέστρεψα τον μηχανικό άνθρωπο. 536 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 Κοιτάξτε έξω. 537 00:29:24,750 --> 00:29:25,750 Είναι πίσω. 538 00:29:34,990 --> 00:29:36,690 Έχουμε μια μεγάλη δουλειά συναρμολόγησης μπροστά μας. 539 00:29:37,350 --> 00:29:38,910 Θα ξεκινήσουμε το πρώτο πράγμα το πρωί. 540 00:29:39,090 --> 00:29:40,190 Πρέπει να περιμένουμε τόσο πολύ; 541 00:29:41,050 --> 00:29:42,310 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε αμέσως. 542 00:29:42,550 --> 00:29:44,086 Θα κάνουμε πολλή δουλειά μέχρι το πρωί. 543 00:29:44,110 --> 00:29:45,350 Ναι, θα μου λείψει πολύς ύπνος. 544 00:29:45,930 --> 00:29:48,690 Θα ήμουν πρόθυμος να μείνω ξύπνιος μια εβδομάδα μόνο για να βάλτε αυτό το ρομπότ ξανά μαζί. 545 00:29:49,270 --> 00:29:50,510 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 546 00:29:51,330 --> 00:29:52,786 Θα πάρω μερικά εργαλεία και ένα φως εργασίας. 547 00:29:52,810 --> 00:29:53,810 Καλά. 548 00:29:57,450 --> 00:29:58,450 Καλά. 549 00:29:58,710 --> 00:29:59,790 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 550 00:30:08,380 --> 00:30:10,380 Τώρα, θα πρέπει να μεγαλώσω την τρύπα του πριτσινιού. 551 00:30:22,790 --> 00:30:24,170 Ανεβάστε αυτή τη δύναμη πολύ ψηλά. 552 00:30:24,670 --> 00:30:25,670 Ρυθμίστε σε χαμηλά επίπεδα. 553 00:30:37,430 --> 00:30:38,050 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 554 00:30:38,070 --> 00:30:39,070 Είναι εντάξει. 555 00:30:42,360 --> 00:30:43,020 Δεν ξέρω. 556 00:30:43,160 --> 00:30:45,180 Αυτό το τρυπάνι χάλασε. 557 00:30:45,280 --> 00:30:47,000 Το έσβησα και συνέχιζε να λειτουργεί. 558 00:30:47,720 --> 00:30:49,020 Ίσως ο διακόπτης ήταν κολλημένος εδώ. 559 00:30:49,800 --> 00:30:50,920 Λοιπόν, όλα καλά τώρα. 560 00:30:51,980 --> 00:30:58,660 Ξέρεις, είχα την πιο περίεργη αίσθηση ότι κάποια εξωτερική δύναμη έλεγχε αυτό το τρυπάνι και δεν μπορούσα να το αφήσω. 561 00:30:59,300 --> 00:31:00,300 Αυτό είναι αστείο. 562 00:31:01,780 --> 00:31:02,520 Επέστρεψε! 563 00:31:02,720 --> 00:31:03,720 Το ρομπότ επέστρεψε! 564 00:31:03,820 --> 00:31:04,820 Θαυμάσιος! 565 00:31:06,140 --> 00:31:06,580 Ναί. 566 00:31:06,800 --> 00:31:09,680 Οι εξωγήινοι τον έφεραν πίσω χθες το βράδυ, και από τότε δουλεύουμε πάνω του. 567 00:31:09,681 --> 00:31:11,440 Α, έτσι βλέπω. 568 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 Λοιπόν, πώς πάει; 569 00:31:14,140 --> 00:31:15,940 Λοιπόν, όλα τα μέρη φαίνεται να είναι εδώ. 570 00:31:16,140 --> 00:31:18,020 Το να τα ξαναβρούμε μαζί, αυτό είναι το πρόβλημα. 571 00:31:18,280 --> 00:31:19,280 Πάμε. 572 00:31:21,340 --> 00:31:24,940 Λοιπόν, αγαπητέ, εγώ, ε... Έχω ένα άλλο πρόβλημα για σένα. 573 00:31:25,080 --> 00:31:25,240 Ω; 574 00:31:25,540 --> 00:31:28,160 Οι μονάδες αποθήκευσης τροφίμων έχουν σταματήσει να λειτουργούν. 575 00:31:30,340 --> 00:31:31,560 Πόσο καιρό έχουν βγει; 576 00:31:31,880 --> 00:31:32,880 Δυο ώρες. 577 00:31:33,020 --> 00:31:36,020 Ευτυχώς το παρατήρησα, κατά τα άλλα όλα μας οι προμήθειες θα είχαν χαλάσει. 578 00:31:36,160 --> 00:31:38,680 Το πέρασα σε βοηθητική τροφοδοσία. 579 00:31:39,680 --> 00:31:40,916 Καμιά ιδέα τι θα μπορούσε να έχει πάει στραβά; 580 00:31:40,940 --> 00:31:41,400 Όχι. 581 00:31:41,600 --> 00:31:44,220 Έλεγξα το κεντρικό σύστημα τροφοδοσίας και μου φάνηκε εντάξει. 582 00:31:45,000 --> 00:31:47,180 Πρώτα το τρυπάνι, τώρα αυτό. 583 00:31:47,420 --> 00:31:49,716 Δεν νομίζεις ότι μπορεί να υπάρχει σύνδεση μεταξύ των δύο; 584 00:31:49,740 --> 00:31:50,860 Ας δούμε πώς θα μπορούσαν να είναι. 585 00:31:51,080 --> 00:31:52,460 Μάλλον είναι απλώς μια σύμπτωση. 586 00:31:52,840 --> 00:31:54,900 Μπαμπά, μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε στο ρομπότ; 587 00:31:55,420 --> 00:31:58,520 Ω, Γουίλ, ο πατέρας σου και ο Ντον ξύπνησαν όλη τη νύχτα. 588 00:31:58,820 --> 00:32:00,300 Άλλωστε το πρωινό είναι έτοιμο. 589 00:32:00,560 --> 00:32:01,040 Πρωινό; 590 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 Δεν πεινάω. 591 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 Ειλικρινά, δεν είμαι. 592 00:32:03,560 --> 00:32:04,560 Εντάξει, γιε μου. 593 00:32:07,600 --> 00:32:09,080 Εδώ είναι το εγχειρίδιο συναρμολόγησης, Will. 594 00:32:09,800 --> 00:32:10,400 Καλή τύχη. 595 00:32:10,720 --> 00:32:13,860 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αγαπητό μου αγόρι, αλλά καταλαβαίνεις ότι απλά δεν μπορώ να το κάνω 596 00:32:13,861 --> 00:32:16,160 οποιαδήποτε χειρωνακτική εργασία χωρίς την κατάλληλη διατροφή. 597 00:32:16,360 --> 00:32:18,500 Σμιθ, θα μπορούσες να ζήσεις μια εβδομάδα με όλη αυτή τη φασαρία. 598 00:32:19,080 --> 00:32:19,620 Μπουμπούρα, πράγματι. 599 00:32:19,840 --> 00:32:21,640 Αυτή η κύρια είναι οι μυς. 600 00:32:54,200 --> 00:32:56,716 Γουίλ, μη νομίζεις ότι ξόδεψες αρκετά ώρα στο ρομπότ για λίγο; 601 00:32:56,740 --> 00:32:57,820 Μπορείτε να το ολοκληρώσετε αργότερα. 602 00:32:58,200 --> 00:32:59,380 Το πρωινό έχει σχεδόν τελειώσει. 603 00:32:59,500 --> 00:33:00,860 Και έχω σχεδόν τελειώσει. 604 00:33:01,000 --> 00:33:01,540 Πώς πάει, Γουίλ; 605 00:33:01,680 --> 00:33:02,000 Πρόστιμο. 606 00:33:02,180 --> 00:33:03,416 Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις με το κεφάλι; 607 00:33:03,440 --> 00:33:04,440 Ναι, σίγουρα. 608 00:33:05,380 --> 00:33:06,380 Εύκολο τώρα. 609 00:33:12,060 --> 00:33:13,060 Εδώ. 610 00:33:13,700 --> 00:33:14,100 Εκεί. 611 00:33:14,480 --> 00:33:15,480 Εκεί. 612 00:33:23,920 --> 00:33:24,600 Ευχαριστώ, Ντον. 613 00:33:24,720 --> 00:33:26,040 Εντάξει, συνέχισε την καλή δουλειά, ε; 614 00:33:27,400 --> 00:33:28,580 Αυτό πρέπει να το κάνει. 615 00:33:29,080 --> 00:33:30,660 Ελπίζω σίγουρα ότι όλα λειτουργούν. 616 00:33:45,980 --> 00:33:46,980 Πού είμαι; 617 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Τι συνέβη; 618 00:33:48,500 --> 00:33:49,840 Οι εξωγήινοι σας χώρισαν. 619 00:33:50,280 --> 00:33:51,280 Πώς νιώθεις; 620 00:33:51,520 --> 00:33:54,320 Υπάρχει μια μικρή ανησυχία στους αισθητήρες μου. 621 00:33:54,780 --> 00:33:56,116 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 622 00:33:56,140 --> 00:33:57,620 Έχεις πολλά νέα κομμάτια μέσα σου. 623 00:33:57,760 --> 00:33:59,660 Η εξήγηση είναι ικανοποιητική. 624 00:34:00,660 --> 00:34:02,780 Είμαι πολύ ευγνώμων σε σένα, Will Robinson. 625 00:34:03,380 --> 00:34:04,580 μου έχεις λείψει. 626 00:34:04,860 --> 00:34:06,200 Λοιπόν, χαίρομαι που σε έχω πίσω. 627 00:34:06,560 --> 00:34:07,960 Αυτοί σημαίνουν παλιούς εξωγήινους. 628 00:34:08,600 --> 00:34:11,720 Από τη στιγμή που τους είδα, υπολόγισα ότι ήταν κακοί. 629 00:34:12,380 --> 00:34:13,860 Καλύτερα να ελέγξουμε τις κινήσεις σας. 630 00:34:16,240 --> 00:34:17,260 Και το άλλο. 631 00:34:22,090 --> 00:34:23,530 Τώρα προσπαθήστε να κινήσετε το σώμα σας. 632 00:34:26,390 --> 00:34:28,150 Α, κάτι δεν πάει καλά. 633 00:34:28,410 --> 00:34:31,590 Νιώθω ενόχληση στην οδική μου προσπάθεια. 634 00:34:31,750 --> 00:34:33,530 Λοιπόν, μπορώ να το διορθώσω. 635 00:34:40,090 --> 00:34:41,370 Ορίστε, τώρα δοκιμάστε το. 636 00:34:46,630 --> 00:34:47,330 Πολύ καλύτερα. 637 00:34:47,570 --> 00:34:49,810 Έλα, η υπόλοιπη οικογένεια θα θέλει να σε δει. 638 00:34:50,070 --> 00:34:51,170 Μου έχει λείψει; 639 00:34:51,430 --> 00:34:52,110 Σίγουρα έχεις. 640 00:34:52,330 --> 00:34:54,090 Το μέρος δεν ήταν το ίδιο χωρίς εσένα. 641 00:34:54,430 --> 00:34:58,390 Το να έχω τόσο καλούς φίλους μου δίνει μια ζεστή αίσθηση μέσα μου. 642 00:35:02,690 --> 00:35:04,270 Μάλλον αυτοί είναι οι νέοι μαέστροι σας. 643 00:35:04,490 --> 00:35:06,770 Θα ζεσταθούν για λίγο, αλλά θα τα συνηθίσεις. 644 00:35:06,950 --> 00:35:08,830 Αυτή μπορεί να είναι η εξήγησή σου, Γουίλ. 645 00:35:09,010 --> 00:35:10,050 Εγώ ξέρω διαφορετικά. 646 00:35:10,530 --> 00:35:12,450 Πάρε το χέρι μου, μπορούμε να περπατήσουμε μαζί. 647 00:35:12,830 --> 00:35:13,970 Ω, έλα. 648 00:35:13,971 --> 00:35:14,971 Παρακαλώ. 649 00:35:18,510 --> 00:35:21,410 Πράγματι, οι μικροσκοπικοί άνθρωποι δεν αφήνουν τα υπάρχοντά τους; 650 00:35:21,650 --> 00:35:22,650 Ακαταστασία, ακαταστασία. 651 00:35:24,030 --> 00:35:25,030 Εκεί. 652 00:35:25,370 --> 00:35:26,510 Εκεί είμαστε. 653 00:35:27,650 --> 00:35:28,650 Ναί. 654 00:35:29,010 --> 00:35:35,351 Λίγη σωστή άσκηση είναι απαραίτητη για να αντέχεις τις αντιξοότητες της ζωής σε αυτόν τον έρημο πλανήτη. 655 00:35:36,110 --> 00:35:36,910 Τι είναι αυτό; 656 00:35:37,110 --> 00:35:38,490 Γίνεται λίγο πολύ γρήγορα. 657 00:35:38,550 --> 00:35:39,550 Δεν πρέπει να το παρακάνω. 658 00:35:40,750 --> 00:35:42,110 Καλύτερα να επιβραδύνω λίγο. 659 00:35:54,990 --> 00:35:56,790 Αυτή η διαβολική μηχανή στράφηκε εναντίον μου. 660 00:35:57,250 --> 00:35:58,430 Το σηκώσαμε πολύ ψηλά. 661 00:35:58,590 --> 00:35:59,290 Δεν θα έκλεινε. 662 00:35:59,410 --> 00:36:00,410 Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί. 663 00:36:00,470 --> 00:36:01,470 Ας ρίξουμε μια ματιά. 664 00:36:04,210 --> 00:36:05,210 Φαίνεται εντάξει. 665 00:36:12,720 --> 00:36:13,880 Αυτό λειτουργεί αυτή τη στιγμή. 666 00:36:17,100 --> 00:36:18,140 Ίσως χάσατε τη σύνδεση. 667 00:36:18,180 --> 00:36:19,020 Θα σας το ελέγξω αργότερα. 668 00:36:19,200 --> 00:36:19,880 Δεν χρειάζεται να ασχολείσαι. 669 00:36:20,160 --> 00:36:23,640 Αυτό το τερατώδες τεχνητό και εγώ είμαστε χώρισαν την παρέα για πάντα. 670 00:36:24,520 --> 00:36:25,660 Πάρε το, μπότα. 671 00:36:25,840 --> 00:36:26,840 Αχ! 672 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 Πού είναι τα ΜΜΕ; 673 00:37:47,130 --> 00:37:47,570 Φρικτός. 674 00:37:47,750 --> 00:37:48,946 Αυτό είναι εντάξει τώρα, αγάπη μου. 675 00:37:48,970 --> 00:37:49,970 Όλα τελείωσαν. 676 00:37:53,730 --> 00:37:55,110 Γιάννη, τι έγινε; 677 00:37:55,630 --> 00:37:57,250 Η Τζούντι σχεδόν στραγγαλίστηκε από όλο αυτό το πράγμα. 678 00:37:57,270 --> 00:37:58,090 Δεν υπάρχει σωλήνας σε μια μονάδα συμπίεσης. 679 00:37:58,270 --> 00:37:59,366 Είσαι καλά τώρα αγάπη μου; 680 00:37:59,390 --> 00:38:00,390 Ναί. 681 00:38:01,130 --> 00:38:03,607 Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ γύρω, αλλά κάθε κομμάτι 682 00:38:03,608 --> 00:38:05,970 του εξοπλισμού και των μηχανημάτων που έχουμε φαίνεται να τρελαίνονται. 683 00:38:06,230 --> 00:38:09,010 Λοιπόν, η ηλεκτρονική σόμπα και η το αυτόματο πλυντήριο δεν λειτουργεί. 684 00:38:09,150 --> 00:38:10,966 Και ο διακόπτης φώτων στο δωμάτιό μου είναι εκτός λειτουργίας. 685 00:38:10,990 --> 00:38:13,150 Κάθε φορά που το ανοίγω, παθαίνω ηλεκτροπληξία. 686 00:38:13,450 --> 00:38:15,450 Ξέρεις, όλο αυτό το πράγμα δεν έχει νόημα. 687 00:38:15,550 --> 00:38:21,550 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά, λοιπόν, είναι σχεδόν σαν όλα τα μηχανήματα μας ελέγχονται από κάποιον. 688 00:38:22,230 --> 00:38:24,530 Λοιπόν, αυτή η ιδέα μπορεί να μην είναι τόσο τρελή όσο νομίζεις, αγάπη μου. 689 00:38:25,350 --> 00:38:27,250 Τελικά, ζούμε σε έναν εξωγήινο πλανήτη. 690 00:38:28,030 --> 00:38:30,130 Λοιπόν, δεν θα χρησιμοποιήσουμε το Άρμα για λίγο. 691 00:38:30,210 --> 00:38:30,390 Οχι; 692 00:38:30,490 --> 00:38:30,890 Γιατί όχι; 693 00:38:31,050 --> 00:38:32,110 Κανείς δεν θα τρελαινόταν. 694 00:38:32,230 --> 00:38:33,870 Άρχισε να τρέχει χωρίς να ξεκινήσει. 695 00:38:33,930 --> 00:38:35,690 Μετά το έβγαλα και δεν σταμάτησε. 696 00:38:35,910 --> 00:38:37,550 Κάτι τρομερό μας συμβαίνει. 697 00:38:37,910 --> 00:38:39,490 Ναι, και νομίζω ότι ξέρω την πηγή. 698 00:38:40,090 --> 00:38:41,950 Αυτοί οι τρεις εξωγήινοι που πήραν το ρομπότ μας. 699 00:38:42,410 --> 00:38:46,411 Ναι, αλλά αν ήθελαν να μας βλάψουν, γιατί θα το πήγαιναν με τέτοιο κυκλικό κόμβο; 700 00:38:47,070 --> 00:38:48,070 Κοίτα ποιον έχω. 701 00:38:49,130 --> 00:38:50,690 Το ρομπότ και δουλεύει. 702 00:38:52,890 --> 00:38:53,970 Πρακτικά τόσο καλό όσο καινούργιο. 703 00:38:54,090 --> 00:38:56,010 Ω, σίγουρα είμαστε χαρούμενοι που σας έχουμε πίσω. 704 00:38:56,011 --> 00:38:58,470 Οι αισθητήρες μου είναι εξίσου ευχαριστημένοι, Τζούντι. 705 00:38:58,730 --> 00:38:59,290 Σας ευχαριστώ. 706 00:38:59,610 --> 00:39:02,350 Εάν πιστεύετε ότι το κάνετε, θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 707 00:39:03,150 --> 00:39:06,190 Θα χαρώ να σας πω όλα αυτά που εγώ ξέρετε, καθηγητή Ρόμπινσον. 708 00:39:06,550 --> 00:39:07,910 Τι γνωρίζετε για τους εξωγήινους; 709 00:39:08,090 --> 00:39:09,990 Είναι πλάσματα κακών φιλοδοξιών. 710 00:39:10,870 --> 00:39:12,690 Επιθυμούν να κυβερνούν τους άλλους. 711 00:39:13,050 --> 00:39:14,690 Μπορείτε να μας πείτε γιατί σας χώρισαν; 712 00:39:15,130 --> 00:39:17,430 Οι τράπεζες μνήμης μου είναι αδύναμες σε αυτό το σημείο. 713 00:39:17,690 --> 00:39:18,690 Αυτό είναι όμορφο. 714 00:39:18,990 --> 00:39:19,990 Λοιπόν, σκέψου. 715 00:39:20,250 --> 00:39:21,250 Πασχίζω. 716 00:39:21,590 --> 00:39:22,750 συγκεντρώνομαι. 717 00:39:23,570 --> 00:39:25,330 Όλα μου επιστρέφουν τώρα. 718 00:39:26,010 --> 00:39:28,070 Οι εξωγήινοι θέλουν να κυβερνήσουν τη Γη. 719 00:39:28,330 --> 00:39:30,530 Πώς ακριβώς προτείνουν να το κάνουν αυτό; 720 00:39:30,850 --> 00:39:33,650 Κατασκευάζοντας μια συσκευή που θα ελέγχει όλες τις μηχανές. 721 00:39:34,270 --> 00:39:38,010 Με αυτό, θα είχαν τη δύναμη της ζωής και του θανάτου. 722 00:39:38,590 --> 00:39:39,590 Ναι. 723 00:39:39,850 --> 00:39:41,770 Έχει αρχίσει να μου βγάζει λίγο νόημα τώρα. 724 00:39:43,510 --> 00:39:46,090 Ένα μηχάνημα που θα μπορούσε να ελέγχει άλλες μηχανές. 725 00:39:46,430 --> 00:39:48,070 Θα ήταν ένα πολύ ισχυρό όπλο. 726 00:39:49,050 --> 00:39:51,850 Θα ήταν τόσο ισχυρό που θα μπορούσε να ελέγξει ολόκληρο το σύμπαν. 727 00:39:56,030 --> 00:39:57,030 Ω, αγαπητέ. 728 00:39:57,930 --> 00:39:58,930 παγώνω. 729 00:39:59,090 --> 00:40:00,390 Δεν θα επιζήσω ποτέ τη νύχτα. 730 00:40:00,610 --> 00:40:02,890 Η θερμοκρασία είναι ήπια στους 75 βαθμούς. 731 00:40:03,270 --> 00:40:04,270 Δεν έχουμε δύναμη. 732 00:40:04,350 --> 00:40:05,350 Δεν έχουμε ζέστη. 733 00:40:05,450 --> 00:40:06,690 Φοβάμαι ότι θα χαθούμε όλοι. 734 00:40:06,970 --> 00:40:08,790 Η θερμοκρασία του σώματός μου είναι 95. 735 00:40:09,110 --> 00:40:13,370 Αν θέλεις να είσαι ζεστός, Δρ Smith, έλα στην αγκαλιά μου. 736 00:40:14,570 --> 00:40:15,910 Προτιμώ να πεθάνω. 737 00:40:16,710 --> 00:40:19,370 Α, αν είχα κάτι ζεστό να πιω. 738 00:40:19,610 --> 00:40:23,770 Θα μπορούσα να ζεστάνω ένα ρόφημα για σένα, αλλά δυστυχώς το τροφοδοτικό μου είναι αδύναμο. 739 00:40:24,030 --> 00:40:25,990 Ίσως θα έπρεπε να πάω στους εξωγήινους και να τους απειλήσω. 740 00:40:26,010 --> 00:40:27,166 Θα ριχτώ στο έλεός τους. 741 00:40:27,190 --> 00:40:29,190 Δεν είναι πλάσματα συμπόνιας. 742 00:40:29,730 --> 00:40:31,390 Θα σπαταλάς τον χρόνο σου. 743 00:40:31,670 --> 00:40:33,430 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα. 744 00:40:33,550 --> 00:40:35,210 Μας έβαλες σε αυτό, ρε μεσολαβητή. 745 00:40:35,390 --> 00:40:36,150 Σκέψου κάτι. 746 00:40:36,310 --> 00:40:39,910 Μόλις πρόσφατα πέρασα ένα σοβαρό δουλειά επισκευής, Dr Smith. 747 00:40:40,150 --> 00:40:42,850 Η λειτουργία άφησε τους υπολογιστές μου αδύναμους. 748 00:40:43,290 --> 00:40:44,970 Σας έφερα κάτι να πιείτε, κύριε. 749 00:40:45,170 --> 00:40:46,630 Α, λίγο ζεστό καφέ. 750 00:40:46,890 --> 00:40:48,410 Να σε ευλογεί, αγόρι μου, να σε ευλογεί. 751 00:40:48,910 --> 00:40:50,550 Η μαμά ζέστανε μερικά κεριά. 752 00:40:50,790 --> 00:40:52,230 Λέει ότι είναι το τελευταίο που θα έχεις. 753 00:40:52,310 --> 00:40:54,886 Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε για να φωτίσουν το διαστημόπλοιο. 754 00:40:54,910 --> 00:40:55,910 Το τελευταίο μου φλιτζάνι. 755 00:40:56,010 --> 00:40:57,330 Πραγματικά, αυτό είναι το τέλος. 756 00:40:59,390 --> 00:41:00,390 Χλιαρό μπαρ. 757 00:41:00,490 --> 00:41:01,870 Λοιπόν, τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα. 758 00:41:01,970 --> 00:41:03,530 Έχουμε ακόμα τον υδροπονικό κήπο. 759 00:41:03,650 --> 00:41:04,310 Δεν θα πεινάμε. 760 00:41:04,670 --> 00:41:07,630 Και το διαστημόπλοιο προσφέρει καταφύγιο από τα στοιχεία. 761 00:41:07,990 --> 00:41:08,290 Πράγματι. 762 00:41:08,550 --> 00:41:10,630 Ωμά λαχανικά και ένα κρύο διαστημόπλοιο. 763 00:41:11,150 --> 00:41:13,090 Δύσκολα μια φωτεινή προοπτική για το μέλλον. 764 00:41:13,450 --> 00:41:15,650 Δρ Smith, δεν πρέπει να σκεφτόμαστε τον εαυτό μας. 765 00:41:16,090 --> 00:41:19,950 Τώρα που οι εξωγήινοι μπορούν να ελέγχουν μηχανές, ολόκληρο το σύμπαν βρίσκεται σε κίνδυνο. 766 00:41:21,530 --> 00:41:22,530 το έχω. 767 00:41:22,690 --> 00:41:24,070 Μπορεί να μας σώσει. 768 00:41:24,230 --> 00:41:25,790 Ξέρω ότι δεν πρέπει να ρωτήσω. 769 00:41:25,791 --> 00:41:28,210 Αλλά τι είχες στο μυαλό σου, Δρ Σμιθ; 770 00:41:28,450 --> 00:41:29,550 Είναι πραγματικά πολύ απλό. 771 00:41:29,830 --> 00:41:31,410 Θα πας στους εξωγήινους. 772 00:41:31,590 --> 00:41:33,950 Αφού είσαι μηχανή, δεν θα σε υποψιαστούν για τίποτα. 773 00:41:34,110 --> 00:41:34,590 Συνεχίζω. 774 00:41:34,730 --> 00:41:35,390 ακούω. 775 00:41:35,710 --> 00:41:38,470 Ενώ είναι απρόβλεπτοι, μπορείτε να τους καταστρέψετε. 776 00:41:38,650 --> 00:41:38,810 Μου; 777 00:41:39,270 --> 00:41:39,950 Ναι, εσύ. 778 00:41:40,170 --> 00:41:41,650 Είπες μόνος σου ότι ήταν τέρατα. 779 00:41:41,970 --> 00:41:42,310 Όχι. 780 00:41:42,550 --> 00:41:44,850 Δεν μπορώ να αφήσω το ρομπότ να μπει εκεί και να τους σκοτώσει. 781 00:41:44,910 --> 00:41:45,550 Αυτό θα ήταν φόνος. 782 00:41:45,850 --> 00:41:47,750 Τι νομίζεις ότι προσπαθούν να μας κάνουν; 783 00:41:48,430 --> 00:41:50,110 Τι λες καλέ μου αγόρι; 784 00:41:50,470 --> 00:41:50,930 Αρνητικός. 785 00:41:51,110 --> 00:41:54,530 Ξέρεις ότι είμαι προγραμματισμένος μόνο για αμυντικούς σκοπούς. 786 00:41:54,990 --> 00:41:55,770 Εσύ Λίλι! 787 00:41:55,790 --> 00:41:56,330 Εσύ Lily-live red bump! 788 00:41:56,790 --> 00:41:58,750 Και ακόμα κι αν μπορούσε, δεν θα τον άφηνα. 789 00:41:59,770 --> 00:42:00,290 Πολύ καλά. 790 00:42:00,570 --> 00:42:01,950 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 791 00:42:02,450 --> 00:42:03,450 Μπορείς να με αφήσεις. 792 00:42:03,950 --> 00:42:05,806 Δεν πρόκειται να επιστρέψεις στο διαστημόπλοιο; 793 00:42:05,830 --> 00:42:06,650 Ευχαριστώ, όχι, Γουίλιαμ. 794 00:42:06,750 --> 00:42:08,350 Προτιμώ να μείνω εδώ έξω και να πεθάνω μόνος. 795 00:42:08,510 --> 00:42:09,510 Πάω. 796 00:42:10,530 --> 00:42:11,530 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 797 00:42:14,890 --> 00:42:19,050 Αγαπητέ, κρυώνω, και πεινάω, και δεν μου αρέσει εδώ. 798 00:42:19,170 --> 00:42:20,170 Δεν μου αρέσει καθόλου. 799 00:42:21,570 --> 00:42:25,030 Οι εξωγήινοι χώρισαν το ρομπότ για να μάθουν πώς λειτουργεί. 800 00:42:25,031 --> 00:42:28,750 Και μελετώντας τον έμαθαν το βασική αρχή όλων των μηχανών της Γης. 801 00:42:29,130 --> 00:42:32,290 Ναι, και κατασκεύασαν κάποιο είδος συσκευής που ελέγχει όλα τα μηχανήματα. 802 00:42:33,590 --> 00:42:34,830 Πρέπει να καταστραφεί, Ντον. 803 00:42:34,950 --> 00:42:39,710 Και αμέσως, χωρίς τη χρήση του εξοπλισμού μας, οι πιθανότητές μας σε αυτόν τον πλανήτη είναι λιγότερες από μηδέν. 804 00:42:39,970 --> 00:42:41,690 Δεν σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μας. 805 00:42:41,950 --> 00:42:44,790 Σκεφτείτε το απόλυτο χάος στη Γη οι μηχανές πήγαιναν στο μάτι. 806 00:42:45,890 --> 00:42:48,010 Γιάννη, θα πεις στη Μορίν ότι θα πάμε; 807 00:42:48,910 --> 00:42:49,910 Όχι, δεν νομίζω. 808 00:42:52,050 --> 00:42:55,010 Κοίτα, είτε θα επιστρέψουμε πριν μας λείψουν ή... Δεν θα λείψουμε. 809 00:42:55,030 --> 00:42:55,650 Δεν θα επιστρέψουμε καθόλου. 810 00:42:55,730 --> 00:42:56,730 Ναι. 811 00:43:00,680 --> 00:43:02,200 Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί, αγάπη μου. 812 00:43:02,820 --> 00:43:03,960 Μόλις έφτασα εδώ. 813 00:43:05,560 --> 00:43:06,980 Βγαίνετε οι δυο σας; 814 00:43:07,480 --> 00:43:08,480 Μόνο για λίγους γύρους. 815 00:43:09,020 --> 00:43:10,740 Ο Ντον και εγώ θα ελέγξουμε την περιοχή του στρατοπέδου. 816 00:43:11,420 --> 00:43:12,420 Μπορώ να πάω μαζί σου; 817 00:43:12,860 --> 00:43:14,300 Όχι, ο Ντον και εγώ μπορούμε να το αντέξουμε. 818 00:43:15,160 --> 00:43:17,240 Δεν πρόκειται να πάρετε μαζί σας τα τουφέκια λέιζερ; 819 00:43:17,500 --> 00:43:18,840 Ω, δεν διατρέχουμε άμεσο κίνδυνο. 820 00:43:19,160 --> 00:43:20,720 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε πριν το καταλάβετε. 821 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Θα πάτε κάπου, μπαμπά; 822 00:43:26,840 --> 00:43:28,700 Ο Ντον κι εγώ έχουμε λίγη δουλειά να κάνουμε, γιε μου. 823 00:43:28,880 --> 00:43:29,480 Μπορώ να έρθω; 824 00:43:29,840 --> 00:43:30,840 Όχι αυτή τη φορά. 825 00:43:31,140 --> 00:43:33,436 Εσείς και τα ρομπότ μείνετε εδώ και κοιτάτε μετά τα πράγματα, εντάξει; 826 00:43:33,460 --> 00:43:34,460 Καλά. 827 00:43:35,140 --> 00:43:36,820 Τους εύχομαι καλή επιτυχία στην αποστολή τους. 828 00:43:37,080 --> 00:43:38,580 Τι εννοείς, αποστολή; 829 00:43:39,040 --> 00:43:41,600 Ο πατέρας σου και ο Ταγματάρχης Γουέστ θα δουν τους εξωγήινους. 830 00:43:41,920 --> 00:43:42,960 Να καταστρέψουν τη μηχανή τους; 831 00:43:43,700 --> 00:43:44,140 Καταφατικός. 832 00:43:44,700 --> 00:43:48,760 Παρά τις οδηγίες μας να μείνουμε πίσω, Προτείνω να τους ακολουθήσουμε. 833 00:43:49,100 --> 00:43:49,740 Δεν ξέρω. 834 00:43:49,800 --> 00:43:51,240 Ο μπαμπάς ήθελε να μείνουμε εδώ. 835 00:43:51,920 --> 00:43:54,260 Είναι αλήθεια, αλλά θα μπορούσαμε να τους βοηθήσουμε. 836 00:43:55,560 --> 00:43:57,860 Εντάξει, καλά... Θα ακολουθήσουμε, για κάθε ενδεχόμενο. 837 00:43:58,180 --> 00:43:59,180 Πάμε. 838 00:44:16,400 --> 00:44:17,400 Τι πιστεύεις; 839 00:44:18,560 --> 00:44:19,560 Δεν ξέρω. 840 00:44:21,140 --> 00:44:23,840 Λειτουργεί με βάση την αρχή της ηλιακής ενέργειας. 841 00:44:25,140 --> 00:44:27,500 Του έλειψαν τα ηχητικά κύματα που επηρεάζουν άλλες μηχανές. 842 00:44:28,460 --> 00:44:30,040 Μακάρι να φέραμε το ρομπότ μαζί μας. 843 00:44:30,200 --> 00:44:31,380 Δώσε μας περισσότερες πληροφορίες. 844 00:44:31,680 --> 00:44:32,696 Λοιπόν, η Kate έτσι λειτουργεί. 845 00:44:32,720 --> 00:44:33,760 Σκοπός μας είναι να καταστρέψουμε. 846 00:44:33,920 --> 00:44:34,620 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 847 00:44:34,860 --> 00:44:38,220 Χάνεις τον χρόνο σου, καθηγητή Ρόμπινσον. 848 00:44:39,400 --> 00:44:42,140 Η δημιουργία μας δεν μπορεί να καταστραφεί. 849 00:44:43,700 --> 00:44:47,020 Σύντομα, θα είμαστε οι κύριοι της Γης. 850 00:44:47,980 --> 00:44:54,600 Δεν νομίζετε ότι είναι ειρωνικό ότι ο άνθρωπος, στην επιθυμία του να προωθήσει τον πολιτισμό του, 851 00:44:55,100 --> 00:45:01,520 έχει δημιουργήσει τα ίδια τα όργανα που θα μας επιτρέψει να τον καταστρέψουμε; 852 00:45:02,120 --> 00:45:05,960 Οι μηχανές δημιουργήθηκαν για το καλύτερο της ανθρωπότητας, όχι την καταστροφή της. 853 00:45:06,660 --> 00:45:08,900 Αυτό είναι θέμα άποψης. 854 00:45:09,440 --> 00:45:11,760 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μηχάνημα που δεν πρόκειται να βλάψει κανέναν. 855 00:45:11,940 --> 00:45:13,880 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 856 00:45:14,140 --> 00:45:18,460 Τα όπλα σας είναι άχρηστα μηχανήματα, καθηγητή Ρόμπινσον. 857 00:45:19,200 --> 00:45:22,560 Τώρα, σας προτείνω να επιστρέψετε στο διαστημόπλοιό σας. 858 00:45:23,560 --> 00:45:26,000 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα εδώ. 859 00:45:26,760 --> 00:45:29,600 Εάν τα λέιζερ μας δεν λειτουργήσουν, ίσως θα λειτουργήσουμε πρέπει να το καταστρέψουμε μόνοι μας. 860 00:45:29,640 --> 00:45:30,760 Τότε θα σου φέρουμε ένα τραγανάκι. 861 00:45:31,080 --> 00:45:32,080 Μπαμπάς! 862 00:45:32,820 --> 00:45:33,820 Θα! 863 00:45:35,180 --> 00:45:36,320 Τι κάνεις εδώ; 864 00:45:36,440 --> 00:45:38,180 Το ρομπότ σκέφτηκε ότι θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 865 00:45:38,820 --> 00:45:41,180 Ο μηχανικός άνθρωπος κάνει λάθος. 866 00:45:42,020 --> 00:45:44,220 Η εφεύρεσή μας είναι άτρωτη. 867 00:45:44,620 --> 00:45:47,560 Ούτε ο άνθρωπος ούτε η μηχανή μπορούν να το καταστρέψουν. 868 00:45:47,860 --> 00:45:49,020 Είναι αλήθεια, κύριε; 869 00:45:49,500 --> 00:45:50,660 Φοβάμαι ότι ναι, κύριε. 870 00:45:50,860 --> 00:45:51,740 Τραβιέμαι πίσω. 871 00:45:51,820 --> 00:45:53,860 Θα καταστρέψω αυτή την τρομερή εφεύρεση. 872 00:46:02,100 --> 00:46:03,380 Συνεχίζω! 873 00:46:03,560 --> 00:46:04,560 Μη σταματάς! 874 00:46:11,480 --> 00:46:14,720 Μάταιες οι προσπάθειές σου φίλε μηχανικό. 875 00:46:15,020 --> 00:46:17,240 Θα καταστραφείς. 876 00:46:18,620 --> 00:46:19,960 Συνέχισε να προσπαθείς! 877 00:46:20,400 --> 00:46:22,640 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 878 00:46:22,740 --> 00:46:25,240 Η δύναμη είναι πολύ δυνατή για μένα. 879 00:46:26,100 --> 00:46:27,200 Δεν μπορώ να κουνηθώ! 880 00:46:40,640 --> 00:46:41,760 Το έκανε! 881 00:46:41,780 --> 00:46:42,780 Το έκανε! 882 00:46:52,650 --> 00:46:54,730 Ήταν οι εξωγήινοι που έκαναν λάθος. 883 00:46:55,010 --> 00:46:57,410 Η μηχανή τους δεν ήταν άτρωτη. 884 00:46:57,610 --> 00:46:58,610 Δεν καταλαβαίνω. 885 00:46:58,750 --> 00:46:59,310 Πώς το έκανες; 886 00:46:59,311 --> 00:47:01,510 Ήταν ο εξωγήινος που μου έδωσε το στοιχείο. 887 00:47:01,970 --> 00:47:02,490 Ενδειξη; 888 00:47:02,590 --> 00:47:03,110 Τι ιδέα; 889 00:47:03,410 --> 00:47:07,010 Είπε ότι η εφεύρεσή τους δεν θα μπορούσε να είναι καταστράφηκε ούτε από άνθρωπο ούτε από μηχανή. 890 00:47:07,490 --> 00:47:09,630 Είναι προφανές ότι δεν είμαι άντρας. 891 00:47:09,890 --> 00:47:12,410 Αλλά δεν είμαι και πολύ μηχανή. 892 00:47:13,290 --> 00:47:15,570 Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι κάτι στο ενδιάμεσο. 893 00:47:18,650 --> 00:47:19,170 Μπαμπάς! 894 00:47:19,270 --> 00:47:19,590 Κύριος! 895 00:47:19,591 --> 00:47:20,591 Δες αυτό! 896 00:47:23,630 --> 00:47:24,650 Εξαφανίστηκε. 897 00:47:26,110 --> 00:47:29,170 Και νόμιζαν ότι θα κατακτούσαν το σύμπαν ελέγχοντας τη μηχανή του. 898 00:47:30,530 --> 00:47:31,370 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 899 00:47:31,390 --> 00:47:35,110 Ότι τα ίδια τα όργανα που επέλεξαν ως τα όπλα τελικά τους κατέστρεψαν. 900 00:47:36,190 --> 00:47:37,950 Τι γίνεται όμως με αυτές τις τρεις κάπες; 901 00:47:37,990 --> 00:47:40,230 Δεν θα ξέραμε ποτέ ότι ήταν εδώ από την αρχή. 902 00:47:43,890 --> 00:47:44,890 Εκεί πάμε. 903 00:47:48,490 --> 00:47:49,490 Ας επιστρέψουμε. 904 00:48:15,200 --> 00:48:16,200 Ωραίος. 905 00:48:21,400 --> 00:48:23,720 Τι είδους κατασκεύασμα είναι αυτό, Δρ Σμιθ; 906 00:48:24,000 --> 00:48:25,300 Είναι πανκέρ, αγόρι μου. 907 00:48:25,360 --> 00:48:29,660 Πολύ δημοφιλές με rajah, πασάδες, χαλίφηδες και παρόμοιους ισχυρούς εξουσιαστές. 908 00:48:29,840 --> 00:48:34,541 Μπορείτε να συμμετάσχετε στο δροσερό αεράκι του, αν θέλετε υπόσχεστε να κρατήσετε την αναπνοή σας στο ελάχιστο. 909 00:48:36,820 --> 00:48:38,020 Αυτό είναι ένα πολύ καλό αεράκι. 910 00:48:38,320 --> 00:48:39,980 Αλλά κάνει κάτι για το ρομπότ; 911 00:48:40,400 --> 00:48:46,301 Μειώνει τη θερμική μου ισορροπία σε ένα σημείο όπου όλες οι αισθήσεις λειτουργούν με τη βέλτιστη απόδοση. 912 00:48:46,580 --> 00:48:48,760 Μείνε ακίνητος, κουκλίστικα. 913 00:48:48,800 --> 00:48:51,140 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για την κατάσταση της υγείας σας. 914 00:48:53,020 --> 00:48:54,660 Έχεις δει κανείς την Πένυ; 915 00:48:55,020 --> 00:48:56,860 Λοιπόν, δεν την έχω δει από το πρωινό, μαμά. 916 00:48:57,040 --> 00:48:59,720 Θα θέλατε να μοιραστείτε τις ευλογίες του η ταπεινή μου εφεύρεση, κυρία; 917 00:49:00,580 --> 00:49:01,580 Όχι, ευχαριστώ. 918 00:49:04,260 --> 00:49:05,260 Τράβα, Νίνι. 919 00:49:06,720 --> 00:49:07,720 Αγόρι, 920 00:49:12,600 --> 00:49:14,160 τι ώρα να σβήσει η μονάδα αέρα. 921 00:49:14,680 --> 00:49:16,280 Ναι, κάποιος σίγουρα το υπερφόρτωσε. 922 00:49:17,240 --> 00:49:19,360 Ξέρεις, το είπες σαν να νομίζεις ότι το έκανα. 923 00:49:19,860 --> 00:49:21,020 Λοιπόν, δεν ήταν αυτό το νόημα μου. 924 00:49:21,500 --> 00:49:23,380 Ξέρεις, είσαι λίγο υπερευαίσθητος. 925 00:49:23,800 --> 00:49:24,120 Υπερευαίσθητος; 926 00:49:24,340 --> 00:49:25,340 Α, τώρα, κοίτα. 927 00:49:26,760 --> 00:49:27,760 Ω, 928 00:49:32,000 --> 00:49:33,600 αγαπητέ, ήλπιζα ότι η Πένυ ήταν εδώ. 929 00:49:33,800 --> 00:49:34,800 Δεν είναι στην καμπίνα της. 930 00:49:38,860 --> 00:49:40,100 Θέλεις να πάω να την ψάξω; 931 00:49:40,480 --> 00:49:41,736 Όχι, όχι, δεν πειράζει αγάπη μου. 932 00:49:41,760 --> 00:49:42,560 Συνέχισε τη δουλειά σου. 933 00:49:42,620 --> 00:49:42,860 θα πάω. 934 00:49:43,100 --> 00:49:44,100 Εντάξει. 935 00:49:50,920 --> 00:49:52,200 Ω, εδώ είναι ένας διψασμένος. 936 00:49:53,280 --> 00:49:55,616 Δεν θα πεθάνεις όπως όλοι οι άλλοι λόγω της ζέστης. 937 00:49:55,640 --> 00:49:56,640 Θα το δω. 938 00:49:57,100 --> 00:49:58,420 Ορίστε, Ντέμπι, θέλεις να το ποτίσεις; 939 00:49:59,080 --> 00:50:00,080 Πάμε λοιπόν. 940 00:50:00,320 --> 00:50:01,320 Ερχομαι. 941 00:50:03,010 --> 00:50:03,790 Εκεί πάμε. 942 00:50:03,810 --> 00:50:05,250 Δεν είναι υπέροχο; 943 00:50:06,170 --> 00:50:07,170 Εκεί.